Log in

No account? Create an account
23 June 2014 @ 11:22 pm
Popolo, August 2014 Hey!Say!JUMP Translation  
Only translated one of the questions, but i will be adding the rest later :)
So many people were curious about the boy's fetishes so I'll post that now ;3
Enjoy *A*


[What’s the fetish only you’d understand?]

Yamada: Legs can’t just be solely thin
Thin legs won’t work for me. Girl’s calves and thighs have to be the type that have meat on them. If I see my ideal legs, my eyes instantly follow them (laughs) Because girl’s legs are different at sight and feel from a guy’s, they’re a definite must check!

Chinen: Girl’s cheeks fetish
I love girl’s cheeks because of how squishy they are. On top of that, they’re soft and have a soft sensation when you touch them. If there was a girl by me with the kind of cheeks I like, I’d probably end up delusional over touching and feeling them (laughs)

Yuto: Not a fragrance, but a fetish for smell
Maybe a fetish for smells. Not a good fragrance fetish, more like a smell fetish ok? (laughs) For example, I’m not into the man-made perfume scents but more into the smell a body can naturally produce. That’s the one I like.

Keito: I love the aroma of shampoo
The scent of shampoo that comes from a girl’s hair when it flutters. Even when a girl touches her hair, you can get a blast of her shampoo’s scent. The point here is natural shampoo over perfumed shampoo. The moment they untie their hair and you can smell it is the best of the best.

Daiki: A fetish for the scent of shampoo!
I have a fetish for shampoo’s scent! Like when you’re riding a rollercoaster, I end up interested in the scent of a girl’s shampoo if she sits in front of me (laughs) Even if a guy uses the same shampoo [as a girl] it won’t make the same effect I think. Why is that? It’s a mystery!

Takaki: Interested in how pretty hair can look
I think it’s pretty when a girl has beautiful hair. For example, just like the shampoo commercials, when hair looks soft and shiny then its great hair. Sometimes black hair like a Yamato nadeshiko or like that of Yukie Nakama can have its own allure.
(T/N: Yamato Nadeshiko is the name that refers to the ideal Japanese woman)

Inoo: The part where girl’s glue on their fake eyelashes
It’s gotta be the part where girl’s glue on their fake eyelashes (laughs) When I see girls that wear fake eyelashes I get really curious as to how they get them on. That’s why my eyes naturally go towards the fake eyelashes.
(T/N:Inoo wtf? Lol)

Hikaru: I love people’s hands when they’re working
From the elbows to the finger tips, I love girl’s hands when they’re at work. Of course, I like it when they’re in their original cute or pretty form but, when they’re working with all their might whether it be at home or at work, they end up more or less dry. I think that’s amazing.

Yabu: Girls that wear clothes with hoods on them
That moment when a girl wears the hood from her parka or her jacket (laughs) for example, mid town when I see a girl wearing western clothing with hoods attached, you get this sudden urge to pull her hood over her head when you walk behind her (laughs)

Owari :3
Thanks for reading!
What did you all think? x) Inoo is so silly xD
I will be posting up translations for My World, Super Super Night, Compass Rose and Come Back...? Soon :D

Extra: Interested in buying your own Kurusuke, Sabonen or Daiking doll? check this link out for more details and photos! Orders open till July 14th :D Check out the details over ►HERE

Current Location: Daiki's Living Room
Current Mood: draineddrained
Current Music: Maroon 5-This love
Ichigoichigo_85 on June 24th, 2014 06:43 am (UTC)
Thank you for tranlate and sharing *___*
greenxspice: CY_WIgreenxspice on June 24th, 2014 07:02 am (UTC)

Seriously, Inoo?? LOL
shoyuko_audrisshoyuko_audris on June 24th, 2014 07:14 am (UTC)
hahah thanks for translating! <3
MangaMistrezz: Chinenmangamistrezz on June 24th, 2014 07:19 am (UTC)
My favorite was Hikaru's- just because the girl would most likely be me in that situation :P
And HAHAHAHAHA!...what the hell, Inoo XD

Thanks for sharing~
momo_ruimomo_rui on June 24th, 2014 07:26 am (UTC)
chinen's answer~ isn't he just mentioning yama's cheek >u<

thanks for the trans, it's been a while since i read urs. and it always fun reading it ^^=
narqissanarqissa on June 24th, 2014 07:33 am (UTC)

Not gonna wear any perfume anymore for Yuto's sake, LOL

And Yabu, I love wearing hoods you know, fufufu~
rinrin_qqrinrin_qq on June 24th, 2014 08:07 am (UTC)
lol, Inoo-chan! what a fetish!!! *then buying my first ever fake eyelashes* XD

thank you so much for translating :D
amivieamivie on June 24th, 2014 08:23 am (UTC)
thank you!!~
wayawayawayawaya on June 24th, 2014 08:56 am (UTC)
lol at Inoo's so-called fake eyelashes fetish XD
Thank you for the translation!
ichigoainosukeichigoainosuke on June 24th, 2014 09:04 am (UTC)
Arigatou for translating! ^^/
harukana_linzi: yabuxhikaruharukana_linzi on June 24th, 2014 09:30 am (UTC)
Thank you for translating :)
Fujikita-fireextra_sun_shine on June 24th, 2014 10:11 am (UTC)
otskare ~
loveturtle2302loveturtle2302 on June 24th, 2014 10:54 am (UTC)
thank you for share the translated :)
lol inoo-chan ... your answer is so funny hahaha ..
and for chii's answer , idk why but when i read it , i cant stop smiling hahaha :D
AngelOfHikari: Devil Inoo~angelofhikari on June 24th, 2014 11:32 am (UTC)
Thank you for translating!!
Thank you Yamada! For giving an above rating-13 answer ♥ I kind of wanted more of those answers~
fairafadreamfaira on June 24th, 2014 11:41 am (UTC)
i still don't understand what inoo thinks about #lol XD