Log in

No account? Create an account
21 June 2014 @ 10:49 pm
Myojo, August 2014 Yamada Ryosuke 1,000 Word Translation  
I DID IT. Oh goodness that took forever lol I feel so accomplished. I'm just gonna stop translating for today lol
I hope you guys enjoy this as much as I did. Sure did bring up some emotions in me.
EXTRA: "S3art" translations: Candle/Reload/Yes!/Ready Go/FOREVER/Setsunasa Hikikae ni/Oh!Idol!/Hajimari no Melody
Will post rest soon^-^

"I love JUMP very much"Collapse )
Current Location: Daiki's Desk
Current Mood: ecstaticecstatic
Current Music: Queen-Bohemian Rhapsody
Mukutaroichaichachinen on June 22nd, 2014 11:26 am (UTC)
thank you so much. :))
Gisselle: sexy daichan winkup 2010 aprilkodochalover on July 19th, 2014 08:38 pm (UTC)
No problem!
thanks for reading and commenting♪
brnytbrnyt on June 22nd, 2014 11:36 am (UTC)
Gisselle: Smile Yama-chan ;Dkodochalover on July 19th, 2014 08:38 pm (UTC)
you're very welcome!
thanks for reading and commenting♪
AnnaReadinganna_reading on June 22nd, 2014 11:50 am (UTC)
thank you for this ^^
been hoping that someone would translate it, and you're really fast!
Gisselle: yamada-kun ANANkodochalover on July 19th, 2014 08:39 pm (UTC)
thanks for the compliment x3
I'm glad you enjoyed!
thanks for reading and commenting♪
alohalolalohalol on June 22nd, 2014 01:42 pm (UTC)
thank you for taking your time for translating this wonderful interview! I became quite emotional as well while reading this lol. i've been waiting for this interview for as far as i can remember xD and it's finally here! thanks for translating it :)

also reading all of their 10,000 words interview made me love jump even more :) i'll support jump through and through! and i wish they'll remain a unit from now on
Gisselle: AH!kodochalover on July 19th, 2014 08:40 pm (UTC)
No problem at all x3 I'm really glad you enjoyed it!
They're all such amazing individuals aren't they? I'm glad they got them into this series of long interviews. They were great.

thanks for reading and commenting♪
yuki_anhyuki_anh on June 22nd, 2014 01:57 pm (UTC)
Thank you so much!
I've been waiting for the translation

Gisselle: ariyama♥sugarwhaleskodochalover on July 19th, 2014 08:41 pm (UTC)
No problem :D!
thanks for reading and commenting♪
joanneraissajoanneraissa on June 22nd, 2014 02:28 pm (UTC)
thank you for translating! I teared up while reading this. Yamachan really loves Jump.
Gisselle: botto shita Yama-chankodochalover on July 19th, 2014 08:41 pm (UTC)
He really does >w<

and no problem!
thanks for reading and commenting♪
human: yama wait me^^ai_ryosuke on June 22nd, 2014 03:18 pm (UTC)
thank you so much
nice to know him more :)
Gisselle: botto shita Yama-chankodochalover on July 19th, 2014 08:42 pm (UTC)
glad you got to know more :D
and no problem!
thanks for reading and commenting♪
ghiekaye_20ghiekaye_20 on June 22nd, 2014 03:25 pm (UTC)
Thank you so much for sharing :D
Gisselle: Daichamaaaakodochalover on July 19th, 2014 08:42 pm (UTC)
it was my pleasure :D
thanks for reading and commenting♪
yermadacornfvmko on June 22nd, 2014 03:57 pm (UTC)
thank you so much for sharing!
this is sweet and heartwarming interview.
yama-chan talk too much about yuto! <33
inoo is really cool im so melt over him hahah.
anyway thanks again! xDD xx
Gisselle: FineeeYutokodochalover on July 19th, 2014 08:43 pm (UTC)
Shows how much Yuto has left an impression on him over his career x3

and no problem :D
glad you enjoyed!^^
Love your icon btw *A*
thanks for reading and commenting♪
Sgt. Pepper: yuutorin ♥ohcrepe on June 22nd, 2014 05:05 pm (UTC)
Whew, that was heavy. Thank you for translating.

Admittedly, I'm one of those fans who detests the spotlight on Yama-chan. I get the reasons behind it yet I think it's unfair to the others. It didn't occur to me how it would make him feel. He must have felt so burdened by all the attention. One thing's for sure, his love for JUMP is steadfast.
Gisselle: GREEN Daichankodochalover on July 19th, 2014 08:45 pm (UTC)
Thanks for the honesty!
I thought it was unfair too and like you said, I never really got to think about how he'd feel about it. And they usually don't let the boys be so honest about this stuff so it was great to see that he spilled out his true feelings regarding the "being the center" topic.
I'm happy you got to see this side of him~

thanks for reading and commenting♪
lovunic: misuva ryolovunic on June 22nd, 2014 05:44 pm (UTC)
thank you so much for this
Gisselle: botto shita Yama-chankodochalover on July 19th, 2014 11:50 pm (UTC)
No problem at all :)
Thanks for taking the time to read and comment♪
HSJ25alasq25 on June 22nd, 2014 09:01 pm (UTC)
Thanks so much for this. I was very shocked when I heard it got so bad he wanted to quit. That was the biggest heartbreaking thing. But the way he thinks of the other members and his fans and his family is very admirable.

I wish I could do the same in my career. I also chose a career my mom wanted me to have, worked so hard for it these past 8 years, but suddenly came down with an illness due to all the stress and bullying. Now I don't believe I should go on, for my own health's sake, though I know how disappointed everyone will be.

I wish I could be like Yamada and go on for everyone else's sake, but looks like I can't. One thing though that he has that I don't is his natural passion towards singing, dancing, and acting. He didn't talk much about how he enjoys the work he has, even though it does get really tough many times. I never liked my career, never had a natural passion for it and that has really started taking its toll on me. No matter how much I try to brainwash myself into "loving" it...I eventually realize that I don't and want out.

I think Yamada will also come to realize that the natural love he has for the work itself, (creating, inspiring, dancing, acting, singing) is a big reason he can go on. It is the big reason that he can take what initially was his mom's dream and make it his own. I can't seem to follow my own mom's dream any longer cuz my heart never got lit with fire the way Yamada's did.

Ah, sorry this got long and personal. I always end up reflecting on my own life when I read these kinds of interviews.

Thanks so much for translating! :)
Gisselle: ohbabykodochalover on July 22nd, 2014 07:07 am (UTC)
I felt the same way while reading that portion about him wanting to quit. It really was shocking. He never ever mentioned anything about that and to have him mention it here, it was shocking xD

Thank you for sharing your experience. I really found it insightful because I too am questioning what I'm doing with myself at this point. I hope you're feeling better :/ It's really a terrible situation to be in. I feel that if you really don't love what you're doing, then it's going to continue to drag you down. You're in a tough position though since you've already invested so much time, but i think it's never too late to do what you love or find something else that you truly love. I'm no expert of course, it's just what I think x3

I envy Yamada for that strength of his to persevere and motivate himself to get what he wants. I have so many things I need and want to do yet I never motivate myself to do it.
We can really learn a thing or two from him can't we?

Thank you for your beautiful comment.
No need to apologize for it! I totally loved reading it :)
I know we don't know each other personally, but I'm here to talk more if you ever feel like you need someone to listen^^

and no problem! it was my pleasure sharing this :)
(no subject) - alasq25 on July 25th, 2014 12:49 am (UTC) (Expand)
SKaiskai_la on June 22nd, 2014 09:02 pm (UTC)
"If you try it and it’s no good then find the source of where you went wrong, improve it and then try it one more time. It’s good to try it as many times as you need until you get it right."
Kakkoi na~ his words like give me motivation :)
never thought that between Yama and Yuto had problem in their relationship.
Their story really inspiring and make me love JUMP much more <3
Thanks so much for translating and sharing it :)
Gisselle: AH!kodochalover on July 22nd, 2014 07:12 am (UTC)
I'm happy to hear that this translation made you feel that way x)
Yama-chan totally motivated me too x3
I need to reach more goals~

Thank you very much for reading and commenting~♪
zeon_avalanthezeon_avalanthe on June 23rd, 2014 02:01 am (UTC)
Thank you so much for translating this~
You really helped me to understand Yama-chan better now..
To think that he'd gone through that.. I mean, I could somehow imagined the tension between YutoYama from Yuto's interview the last time, but only now did I realized that it went that far..
I'm glad though, that Yama-chan did not gave up midway and instead strengthen his resolution and kept on working hard.. If he did, well, I can't even imagine how things might be now.. *sighs*

Anyway, thanks again for translating~ You rocks~ >,
Gisselle: ariyama♥sugarwhaleskodochalover on July 22nd, 2014 07:14 am (UTC)
Yeah that Yamada Yuto conflict was interesting. I never knew it went that far, but I'm really glad he talked about it x)
He's such a great example xD

and no problem at all :D
Thank you very much for reading and commenting~♪
you rock too *A*
amivieamivie on June 23rd, 2014 04:35 am (UTC)
thank you so much... a lot has happened to JUMP.. I really glad they overcome hardship and make it this far...
thank you so much for translating.. I really enjoy reading this..
Gisselle: botto shita Yama-chankodochalover on July 22nd, 2014 07:16 am (UTC)
no problem at all^-^
i'm glad you enjoyed reading this!
Thank you very much for reading and commenting~♪