Log in

25 May 2013 @ 01:34 am
[sticky post] Table of Contents/Master post : Translations♫♪  
Here's where you'll find the links to all lyric and magazine translations :3 If anything though, you can also have a look at the
Tags, to make your search easier.
Magazine Translations
By Magazine:


By Month: May1/May2JuneSeptember

By Month: March[1]/March [2]AprilMayJuly

By Month: FebruaryMayJuneSeptember

By Month: AprilJuneJulySeptember

By Month: May

Wink Up
By Month: JanuaryMarch1/March2May1/May2JuneJulyAugustSeptember

By Month: JanuaryOctober

By Year:

Photo Translations:
(translations right on the scan :D)




Lyric Translations

Single: OVER
-"You Gotta More"

-"Super Delicate"

-"Together Forever"
-"Boku wa Vampire"

Solo Single: Yamada Ryosuke
-"Asia no Yoru"

Single: Come On A My House
-"Come On A My House"
-"Just for U"
-"New Hope~Konna ni Bokura wa Hitotsu"

Single: Ride With Me
-"Ride With Me"

Single: Ai no Arika
-"Ai no Arika"
-"Sugiru Setsuna"
-"Ai Sureba Motto Happy Life"

Album: s3art
-"Setsunasa to Hikikae ni"
-"Yes! & Ready Go"
-"Super Super Night"
-"Oh! Idol!"
-"Hajimari no Melody"
-Special Messages From The Members

Random: Unreleased Songs

Sexy Zone
Single: Real Sexy

Solo: Nakajima Kento
-"CANDY~Can U be my BABY~"

(difference between 1 & 2 next to the months for the magazines is that [1] is for the translations in my personal journal while [2] is for the ones here)
Current Location: Daiki's Desk
Current Mood: sleepysleepy
Current Music: Beyonce & Andre-Back to Black
chocokuuchocokuu on May 25th, 2013 12:25 pm (UTC)
weeeeee~♪ comm for translations. I ♥
Gissellekodochalover on May 25th, 2013 11:15 pm (UTC)
I'm glad you do *A*
suzaku20suzaku20 on May 26th, 2013 04:53 pm (UTC)
can I join the community? (>w<)/
Gissellekodochalover on May 26th, 2013 09:42 pm (UTC)
Yes :D!
Of course you can^^!
The more the merrier :D
suzaku20suzaku20 on May 27th, 2013 12:44 am (UTC)
Sankyuu :D
chiirina: chuuchiirina on May 29th, 2013 09:08 am (UTC)
thank you so much for having a comm like this!
I'm very sure that I'll enjoy my stay here~ <3

ganbatte kudasai! ^__^
Gissellekodochalover on May 29th, 2013 09:38 am (UTC)
Thank you for your support *A*!

Your comment made me really happy :DD
btw, i'm still working on one cross talk^^ not sure if you saw the other one for Chi that i posted before as well :3

Edited at 2013-05-29 09:44 am (UTC)
chiirina: kapechiirina on May 29th, 2013 10:32 am (UTC)
will read that later!

arigatou gozaimasu <3
gonzajgonzaj on May 29th, 2013 12:34 pm (UTC)
ganbatte kudasai! ^__^
Gissellekodochalover on May 29th, 2013 08:52 pm (UTC)
Will do my best :D
thank you~^^
lingthelingthe on May 29th, 2013 02:21 pm (UTC)
Of course you can^^!
Gissellekodochalover on May 29th, 2013 09:27 pm (UTC)
? :3
riyelaliviariyelalivia on June 8th, 2013 05:26 am (UTC)
hi i'm ella
can i join your comm??
Gisselle: YamaJimakodochalover on June 8th, 2013 05:56 am (UTC)
Of course you can :)♫
This community welcomes everyone^-^
nice to meet you Ella :)
Melsa Oktavianimelsaoktav on September 10th, 2013 07:22 am (UTC)
doumo melsa desu ..
i want to join this community too, can't i ??

hahahhahaa ...
onegaishimasu ..
Gisselle: Say kodochalover on September 10th, 2013 07:36 am (UTC)
Hey there :)
Definitely^^ Welcome to the community :D
ryoyama_chan: pic#121330408ryoyama_chan on September 28th, 2013 06:29 am (UTC)
^^ arigatou ne^^ i'll trans this to Vietnamese, arigatou
i will write full credit^^
Gissellekodochalover on October 9th, 2013 04:32 am (UTC)
thanks for letting me know :)
Windarinwindarin on February 11th, 2014 12:51 am (UTC)
i love your post. i love hey!say!jump too.and Yuto is my favorite one :).
can you acc my account?
i wanna join this community.
tanks before
Gisselle: yamada-kun ANANkodochalover on February 11th, 2014 08:08 am (UTC)
Hey there :) You can easily join the community by clicking "join community" at the top of the page :D

Thank you very much for your lovely comment♥
Windarinwindarin on March 9th, 2014 01:18 am (UTC)
yep, thanks :)
nikasantosnikasantos on April 20th, 2014 11:19 pm (UTC)
More translations pleaaaase!
I miss you guys (T.T)
Gisselle: botto shita Yama-chankodochalover on April 22nd, 2014 06:33 pm (UTC)
Aww sorry for not posting much lately D: i've been really busy but i plan to get back soon :) i'm currently working on JUMParty 4 with another translating group. Look forward to that :D
nikasantosnikasantos on April 22nd, 2014 09:50 pm (UTC)
Ohhhhh thank you for replying :D
And also for your hard work :) My japanese level right now is....quite bad, so I have to rely on translators and I do admire everyone that's involved in translating!
So thank you ever so much and please keep doing your best!
We really do appreciate it :D
(Hope this keeps you motivated :P ahahahah )
Nur Nadhirahnadhirahz on April 28th, 2014 12:29 pm (UTC)

I just joined the community! A new fan here! Just started to love HSJ about a month ago and still lost with LJ. Currently trying to settle down. Thank u for the information of HSJ! Made it so much easier to get to know them! ^^
Gissellekodochalover on April 28th, 2014 09:30 pm (UTC)
Hey there :D Thanks for joining!♥ If you have any questions with lj, feel free to message me (either here or message me to my personal account, "kodochalover" or ask me anything regarding JUMP ^0^

Welcome to fandom♪ and I hope you enjoy your stay! :D
Ashleigh Chocolate-Rose ParkAshleigh Chocolate-Rose Park on April 4th, 2015 09:30 am (UTC)
jpop_rules_alljpop_rules_all on May 24th, 2015 12:05 am (UTC)
I'm so happy i found these translations!
I am also a California JUMP fan!
Gissellekodochalover on September 17th, 2015 08:57 pm (UTC)
Hey there! happy to hear you've found them too :)
What part of California? I live down south xD
jpop_rules_all: pic#124673222jpop_rules_all on September 17th, 2015 10:15 pm (UTC)
I've only been in the JUMP fandom for a few months, so I appreciate finding magazine translations. (^_^)
I'm also from SoCal. About an hour from L.A.
Gissellekodochalover on September 18th, 2015 12:02 am (UTC)
Ohhh you must be considerably close to me~
I live in San Diego. About 2 traffic filled hours away from LA xD
jpop_rules_all: pic#124673222jpop_rules_all on September 18th, 2015 12:56 am (UTC)
Haha I live a bit higher than that in a town called Rosamond〜♪
I think that's a little less than 3 hours of traffic away from San Diego.
Abbyabilow97 on September 9th, 2015 04:41 am (UTC)
Hi there! Thank you for always translating JUMP things, I always feel like someone understands me here haha. I know you're a translator for some JUMP communities, I was wondering if you know if these communities would sub Okaasan, ore wa daijoubu? (It's the new SP movie Yamachan was just in c: ) I've been trying to find subbers to do the project but i haven't gotten many replies yet. Just wondering if you could help~
Gisselle: GREEN Daichankodochalover on September 10th, 2015 04:19 pm (UTC)
Hey there :) if you can find a version that has japanese subs for me then id be willing to help. I actually haven't been translating for a while so my hearing skills in japanese aren't that great but if i can read then i can work faster xD

Edited at 2015-09-10 04:20 pm (UTC)
Abbyabilow97 on September 13th, 2015 03:38 am (UTC)
Okiedokie, I will try to find some japanese subs! Thank you so much~
Gisselle: Say kodochalover on September 17th, 2015 08:57 pm (UTC)
Just wanted to let you know that I actually got a hold of them ~♪
shivergal99shivergal99 on March 5th, 2016 09:42 pm (UTC)
:D I just wanted to say thank you so much for the translations. I'm extremely new to HSJ so through reading your translations, I've really fallen for this group ^ o ^

Thank you for all your hard work !! <3 I really appreciate it !
Gissellekodochalover on March 21st, 2016 06:57 am (UTC)
Hi! It makes me really happy to see that there's someone still looking through these old translations of mine x3
Thank you very much for stopping by and leaving a comment :D!
They're really a huge group of dorks and full of love for their fans so im happy to see that they've gained a new one :)

Thanks again!
yamachinoo: pic#126649276yamachinoo on October 11th, 2016 09:23 pm (UTC)
hi giselle.
I've been using your translations for a couple of months now. I just recently recreated an lj account so im joining this community. also thanks for all the effort in translating songs.
Btw, my name is Dawn. a big HSJ fan.