?

Log in

No account? Create an account
 
 
31 August 2016 @ 02:29 pm
"A simple 'Hello' could lead to a million things"  
Hello everyone!
This is Gisselle, a.k.a kodochalover.
I've been away for so so long. Too long, honestly. I've fallen behind in regards to the life and progress of JUMP. Although I thank chocokuu , inthedreamz and kakuhiro for keeping me up to date on a daily basis with the fandom xD Also i'm grateful for ithachan for finishing up a project I could no longer work on. sarachii as well!

Now, for my main content; I am returning as a translator. I really do apologize for being away for so long. There was a lot of drama in my life. People who were close and dear to me didn't appreciate that I spent so much time within the fandom so my heart grew apart from it. I regret ever distancing myself from translating and following the fandom because it was something that filled my heart with joy on a daily basis. Also, I was working hard through classes and my job that my free time allotted to translating simply vanished.I grew older and lost some people and found myself wondering; "What happened to that old me who spent so much time, enamoured by her fellow fan girls and JUMP members?" and while i thought about it more and more I found myself missing it all.
In vulgar terms, in the end I decided to say "F**k it" to it all and just went with doing what I want to do. Hence why I am here today, typing up this long, overdue post as to why I've been away for so long.

Returning as a translator won't be easy. I realize that there's new translators out there who I'd love to work with and become friends with. Also, I noticed that the sharing of scans has become rare, meaning that finding magazines to translate won't be very easy for me. I have stores near me that sell the magazines but then that becomes a separate issue involving money lol

I'm hoping to re-learn my ways around the fandom because honestly I'm kind of lost right now haha It's been 2 years now I believe since I stopped translating. For all I know, this post will most likely go unnoticed T^T lol

Anyways, I really did miss everyone and I'm so sorry I was away for so long. I want to know how everyone has been. What kind of new things have you accomplished? Did you finish school? Are you leading a lovey dovey life? xD I hope everyone has been well and hopefully, as soon as I figure out my source of translation material I can come back.

Love,
Gisselle
 
 
 
Mitsu: Kawaii Penguinkakuhiro on August 31st, 2016 09:51 pm (UTC)
Hihi we missed you here in the fandom a lot! I bet everyone would be happy to see you back, even though every one of us is busy with real lives~! But we're here altogether, to encourage and support each other :) I also hope that Lisa-chan (jdramafreak01) can help you with searching for scans! As well I hope you guys can do translations together, she was the proofreader for SuiYan xD
As for what people told you about being here in the fandom... you should listen to your heart, not to their heads and brains and those logical stuff ;)
Welcome back Gi-chan and do your best! *hoorray and confettis!* \^O^/
Gissellekodochalover on September 2nd, 2016 02:02 am (UTC)
Thank you so much, Mitsu T^T
Thank you for such a warm welcome and all of the support that you provide >3
alohalolalohalol on August 31st, 2016 10:39 pm (UTC)
Welcome back! I missed your awesome translations! :) Will be right here to look forward to your amazing works! I am just glad that you decided to do what you want to do! After all, we are the ones who will be greatly affected by the choices that we make! \m/(^-~)\m/
Gissellekodochalover on September 2nd, 2016 02:04 am (UTC)
Thank you so much! Your words mean a lot to me!
cakezpleasecakezplease on September 1st, 2016 01:32 am (UTC)
Welcome Back!! :D
Gissellekodochalover on September 2nd, 2016 02:05 am (UTC)
Hey there! Thank you thank you!!! x3
agatha_inooagatha_inoo on September 1st, 2016 01:45 am (UTC)
hello! welcome back!! I just came to the fandom last year but I've seen some of your translations and they're amazing. looking forward to your future works. love lots! <3 <3 <3
Gissellekodochalover on September 2nd, 2016 02:06 am (UTC)
Welcome to the fandom! :D
Thank you so much for the warm welcome x3
Much love to you as well *A*
AnnaReadinganna_reading on September 1st, 2016 06:40 am (UTC)
Glad you're back!! ^^
Gissellekodochalover on September 2nd, 2016 02:07 am (UTC)
I'm really glad to be back as well x3
Thank you for the warm welcome!
Aozoransora: pic#125604443aozoransora on September 1st, 2016 08:35 am (UTC)
Welcome back!!! \(^o^)/🎉🎉🎉
Gissellekodochalover on September 2nd, 2016 02:08 am (UTC)
THANK YOU *A*!!
Aozoransora: pic#125604443aozoransora on September 2nd, 2016 05:56 am (UTC)
ur welcome ヾ(@^▽^@)ノ
Hebenli Naruse: shoulderultrakoalapig on September 1st, 2016 01:48 pm (UTC)
Okaeri! ♥
Gissellekodochalover on September 2nd, 2016 02:08 am (UTC)
Tadaima! *A*
moodieseyemoodieseye on September 1st, 2016 02:11 pm (UTC)
You're back!
I've been coming back and forth here hoping for a new content! Yay!

There might be a lot of translators, but this is the only one I know that is in public. (Atleast in Lj) A lot of them are limited to certain bias as well (I understand, translating is hella hard) so this is the only hub I know that caters to almost all members. Welcome back! :)
Gissellekodochalover on September 2nd, 2016 02:10 am (UTC)
Re: You're back!
Glad I took a different approach by translating everyone's parts x3
I've always found it to be more fun that way because every fan out there has their own bias they want to learn about x3

Thanks for the warm welcome! :)
moodieseyemoodieseye on September 5th, 2016 06:51 pm (UTC)
Re: You're back!
I agree, I am an Inoo bias and though a lot of translators are interested in his interviews, some members were left behind. I am always interested in a soft-hearted Keito interviews and self-righteous ideals of Yuto and I rarely see them. Also with the others, which I really wanted to learn more from.

So thank you! Looking forward to your future releases.
sophiienyan13sophiienyan13 on September 1st, 2016 06:29 pm (UTC)

Glad to have you back! welcome back! ♥

Gissellekodochalover on September 2nd, 2016 02:11 am (UTC)
Thank you so much x3!
I'm happy to be back ^^
yuurisubyuurisub on September 1st, 2016 08:01 pm (UTC)
OKAERI ONEE-SAMA ♥
Okaeri Onee-Sama ♥

That's right. I was also wondering if you'll come back one day :(
I was also worried something bad happened to you but since you did answer to my messages, I felt relieved :)

Yay~
Welcome back ♥

Oh, I didn't know, I'm sorry for you T.T

Yeah, ideal would be that minna does what minna wants ^.^

Scans are shared mostly on FB these days :(
But one LJ continue to put some of HSJ scans sometimes \o/

Hahahahaha, but you had many requests with old scans, ne ?
Why not beginning with them ?

Don't worry !
We'll be happy to help you ;)
Just don't be afraid to ask :P

No, no !
It won't be unseen !
Proof is the comments here :)

New things ?!
Hmm...
I became an english checker for two subbers \o/
Gissellekodochalover on September 2nd, 2016 02:14 am (UTC)
Re: OKAERI ONEE-SAMA ♥
Thank you for sending me those messages~ They were very nice to read while I was away from translating. Makes me happy to know I have friends like you in this fandom that care about me like that x3
Ooohh, i didnt know scans were shared on FB these days o.o
Thank you so much for offering your help! I'm sure ill be needing it as i get back into the fandom x3 I really appreciate it :)

Congratulations on becoming an English checker~~
I'm glad to hear that other translators have great people like you to help them out! :)
yuurisubyuurisub on September 3rd, 2016 08:58 pm (UTC)
Re: OKAERI ONEE-SAMA ♥
Don't mention it :)

Only some of them are shared and only on a few Facebook HSJ Fanclubs :(

Let me know :)

Thank you ♥
"Great people like you", thanks ♥
*blushing*
HSJ25alasq25 on September 1st, 2016 09:27 pm (UTC)
Welcome back! Sorry to hear about all the drama. That is tough. It sucks when others can't understand how much JUMP brings happiness to our lives. But even when others don't approve, we should continue doing what we like best! I have been trying to learn that myself. I hope you enjoy your time again and I'll be looking forward to all your upcoming translations :)

As for me, I am kind of starting a fresh new life too by entering a new program. I can't go into details, but it's a whole new city and school. So I am pretty anxious, however, the first week went by and so far so good. I just hope it stays chill and interesting. I plan to cling to JUMP more to help deal with future stress. haha.

The boys are at a place that is very different than 2 years ago... It has been crazy to think how many shows they are on now and the movies/dramas coming through. I have trouble keeping up! It is very cool to see their success. Since very few have been translating recently, I don't often know how they view these new changes. I know they are excited and happy by it, but it'd be cool to delve deeper into it. They are maturing so much now and leading the pack! haha. It's probably stressful too in a way. Anyways, can't wait to hear more from them and you. Take care!
Gissellekodochalover on September 2nd, 2016 02:21 am (UTC)
I'm so jealous xD I wish i could change the scenery around here and move to a new city. It sounds scary though since things are going to be quite new. I hope everything is going smoothly and remains chill and relaxing as you adjust in your new surroundings. JUMP will definitely help you out there, hehe

I did notice that they're all doing shows. I still haven't seen the show they host xD! i can't believe myself lol the old me would have been so mad at the present me for being so behind and out of the loop lol I'm so happy to see that Inoo and Keito are getting more attention. They really needed it. Thanks for letting me know more about the current situation. I'm hoping that as soon as I figure out a source for scans I can get some new reading material for you x3
Reaching Starlsf2609 on September 1st, 2016 11:29 pm (UTC)

Welcome back😁
Miss all of your translation since it used to help me a lot when you do that...
Ganbatte :D

Gissellekodochalover on September 2nd, 2016 02:22 am (UTC)
Thank you very much for the warm welcome x3
I shall work hard to bring more translations for you to read!
Thank you, thank you!
pieremaechai_pieremae on September 2nd, 2016 01:59 am (UTC)
welcome back :)))
it really has been a long time.
thank you for coming back
looking forward to your upcoming projects :)))
Gissellekodochalover on September 2nd, 2016 02:22 am (UTC)
Two whole years D: it's been too long :(
Thank you so much for the warm welcome!
I really appreciate it :)
tammziitammzii on September 2nd, 2016 05:38 am (UTC)
Sounds like you've had a hard time. Try not to worry too much about those negative things, and welcome back!!! :'D
amehiamehi on September 2nd, 2016 02:33 pm (UTC)
Hi! I'm happy to see you're back! ^^
I found this journal rather "late" and I'm not sure if I've commented much to your posts but I've been happy to read your translations and am happy to hear that you are returning to translating! <3
fatturtle: soufatturtle on September 3rd, 2016 05:07 am (UTC)
Hi! So happy to see you back!!! Thank you so much for all your works before and a advance thank you for all future trans! much love ♥♥♥
bluesatellite4bluesatellite4 on September 3rd, 2016 06:46 am (UTC)
Hi! I've been HSJ's fans only around last year, and your journal really help me to know them. I always wondering if this journal were not active anymore, but I still checked sometimes. Welcome back!
momomiyarii95momomiyarii95 on September 4th, 2016 06:32 pm (UTC)
Okaeriiiiii <3 Glad you are back :'D Gambatte in your real life and let's enjoy our boys :D
pumpkin_424tesshi_yulee on October 3rd, 2016 06:44 pm (UTC)
welcome back to the fandom!
arnieclairembarnieclairemb on October 6th, 2016 09:45 am (UTC)
yay!
Hi Giselle! It's good to know that your back! Welcome Back :)
Renae Ngrenaeng93 on November 2nd, 2016 03:53 pm (UTC)
You go girl!!
I'm so glad to see you're back T^T
I've always been a silent reader because I'm not the kind to comment much on posts and articles. BUT I do really appreciate and have always been appreciating all that you have done and WELCOME BACK!!
Don't give up alright?
We will always have ups and downs but we should never give up the things we love <3
I'm currently an editor for a manga community so I know how stressful it can be! sometimes people just can't understand our passion but there's no reason to not be proud of it ;)
No fear ^^ Just trust your heart and faith in yourself, can't wait to hear more from you :D GAMBATEHNEH!!

Warm regards,
Your loyal reader<3
VeiledBlushveiledblush on May 5th, 2017 09:36 pm (UTC)
Thank you~
Hi! thank you very much for accepting my request to join your community :)