?

Log in

No account? Create an account
 
 
01 September 2014 @ 05:03 pm
Hey!Say!JUMP-"Asu e no YELL" FULL Romaji/English Translation  
Here's the 2nd single translation from JUMP's new single release~!

Enjoy!

Other Lyrics: WeekenderTada Mae e
English:

Oh…

We always looked up to the sky
Searching for tomorrow’s “us”
Never feeling satisfied enough
As if there was something we didn’t know

We gave up on running
Forgetting to smile and looking ahead
We couldn’t believe that there was something
Far ahead of us

Even now we still can’t see it, yet
We’ll surely end up somewhere
Putting wishes into our hearts

Aah we want to be stronger
We just want to get fired up
We held them in our hands
Whether we cried or laughed

Wow, it’s all still very small but
This is our courage

We’re living for the present

Our YELL

Always looking downwards
Yearning for a motive
That moment where monochrome turned into color
Leaning in forward to keep on running, getting back up even if we fell
Those days when we believed there’d be something ahead

Recklessly sweating out an answer, getting closer to the right one
We’re hearing a voice

Aah we want to enjoy ourselves more, from the bottom of our hearts
We ran straight ahead into the blue spring Wow Wow
It’s still very small yet this is our real courage (Believe in myself)
We’re living for the present, We can do it
Our YELL

Deciding that it’s impossible before you even try it
Hey, there’s no way you can do it like that
Tomorrow will come, I’m taking that step towards your future

Ahh I want to get fired up from the bottom of my heart
Whether I cry or laugh, Yeah
Believe in Yourself!

Aah we want to be stronger
We just want to get fired up

We held them in our hands
Whether we cried or laughed

Wow, it’s all still very small but
This is our courage

We’re living for the present

Our YELL


Romaji:


Oh…


Itsudatte sora wo miagete
Ashita no jibun sagashiteta
Mitasarenai tarinai
Nani ka wo shiranai mama

Hashiru koto wo akirameteru
Egao wasurete mitsumeru

Sono saki ni nanika aru to
Shinjirarenakute

Ima wa mada mienakutemo
Kanarazu tadoritsuku

Negai wo kokoro ni

Aa tsuyoku naritakute
Tada atsukunaritakute

Naitari  warattari shite
Te ni ireta

Wow mada chippoke dakeredo
Kore ga bokura no yuuki

Ima wo ikiteike
Bokura no YELL

Itsumademo utsumuita mama
Kikkake wo hoshigatte ita
Monokuro kara karaa ni nareru sonna shunkan wo
Mae no meri ni hashiri tsuzukete korondemo tachi agatteku
Sono saki ni nanika aru to shinjitekita hibi

Gamushara na ase no kotae seikai ni chikazuiteku
Kikoete kuru koe

Aah kokoro no soko kara motto tanoshindetakute
Aoi haru no naka massugu kake nuketa Wow Wow
Mada chippoke dakeredo kore ga riaru na yuuki (Believe in myself)
Ima wo ikiteiku We can do it
Bokura no YELL

Yaru mae kara dame datte kimetsuketeru dake de
Hora yarenai wake janai
Ashita wa kuru yo fumi dashita ippo ga kimi no mirai e


Ahh kokoro no soko kara tada atsuku naritakute
Naitari warattari Yeah
Believe in Yourself!

Aa tsuyoku naritakute
Tada atsukunaritakute
Naitari  warattari shite
Te ni ireta

Wow mada chippoke dakeredo
Kore ga bokura no yuuki

Ima wo ikiteike
Bokura no YELL

-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=
Owari :3
Hope you all enjoyed~!^^

 
 
Current Location: Daiki's Patio
Current Mood: contemplativecontemplative
Current Music: Bonnie Tyler-Total Eclipse of the Heart
 
 
 
RaNa MokhtarRaNa Mokhtar on September 2nd, 2014 06:21 am (UTC)
i ilike it
thank you ^_^
dai_chawndai_chawn on September 3rd, 2014 11:53 am (UTC)
Just asking but, isnt it Asu e no YELL? :)
Gissellekodochalover on September 3rd, 2014 04:39 pm (UTC)
Woops lol i forgot they chose to go with the 1st pronunciation lol xD
Thanks for pointing that out!
Ursuursuotaku on March 9th, 2015 09:09 pm (UTC)
Thanks!!!!!
1023_aiko1023_aiko on January 28th, 2016 08:46 am (UTC)
thanks for the translation! :)
Michelle Anastasya Vmichelleav on June 17th, 2016 04:21 am (UTC)
Thanks for sharing >,<