Log in

16 August 2014 @ 01:43 am
Wink Up, September 2014 YamadaxYuto Crosstalk  
Translated Yamada and Yuto's short conversation♥

Wink Up, September 2014
-You’ve been awarded the Best Pair award! Firstly, what are your thoughts?

Yamada: Well, they’re right!

Nakajima: Well, there’s no mistaking it! After all, it’s us two isn’t it?! There’s no mistaking it!

Yamada: You know, if this was in the past, I’d definitely not want to take this picture.

Nakajima: It wouldn’t be possible, seriously. I’d probably decline!...I really wouldn’t have been able to say that huh? (laughs)

Yamada: Right (laughs) Although we kind of spoke like this one time 7 years ago (laughs)

Nakajima: That probably did happen (laughs)
(Staff says: You two never spoke ill of one another huh)

Yamada: This guy, blonde hair really suits him, doesn’t it?!

Nakajima: hahaha! You too! With your half done high lights!

Yamada& Nakajima: hahaha!

Nakajima: Somehow we ended praising each other.  We’re already forcing ourselves at that point

Yamada:  Right. Really pointless

Nakajima: So true~

-For this time’s talk, the two of you said you were scared of Shibuya, but…

Yamada: Shibuya is our town!!

Nakajima: *Points at Yamada* It’s his town!

Yamada: (laughs)

Nakajima: We’re going to talk about that one time we went and bought our wallets!

Yamada: What?

Nakajima: That one time (He explains)

Yamada: Ah!! How nostalgic!

Nakajima: Hahahaha!

Yamada: That one leather place right?

Nakajima: Yeah!

Yamada: We went, we went. I remember, I remember!

-Let’s confirm this again, what do you think is cute about each other?

Yamada: We’re still kids aren’t we? (laughs) When we get a glimpse of the moments when our innocence can be seen,
it gives me a sense of security and its fun to see.

Nakajima: Yama-chan…I wonder what part of him is cute? There might not be one. He’s such an adult after all! But, he does have a gap to him. When he gets so amused and distracted by the things he likes he starts jumping with joy and seeing that is cute. I thought that it might be nice if fan girls could see that side of him, little by little in stuff like our makings.

-Then, tell us about a moment you felt that having one another was helpful

Yamada: I think that way when we have our live events but Yutti also has his huge arsenal of weapons. I think that even JUMP has its own wide variety.

Nakajima: As for me, I tend to hesitate so I’m going for it

Yamada: There’s no one going for anything right now!

Nakajima: That’s business, business I’m telling you (laughs)

Yamada: Such an indecent guy (laughs)

-Lastly, tell us about a time you got along well

Yamada: It was a while ago, Yutti came over to my house and I carried him around like a princess (laughs)

Nakajima: Ahh, that’s right!! That actually happened~~ (laughs)

Yamada: Because Yutti fell asleep! So I carried him all the way to the futon. Although midway I fell and an accident happened (laughs)

Nakajima: Hahahahaha!

Yamada: No, I really thought I could do it. Because I have strength! But then I stumbled on something…(laughs)

Nakajima: I didn’t notice at all (laughs)

Yamada: But then again I didn’t drop you!

Nakajima: Once I realized what had happened I had woken up on the futon and just like a drama I wondered, “Huh…?
Where am I?” (laughs)

Yamada: Hahahaha!

Owari :3
Hope you all enjoyed these dorks xD
Current Location: Daiki's Patio
Current Mood: sleepysleepy
Current Music: Hey!Say!JUMP-Reload
sophiienyan13sophiienyan13 on August 16th, 2014 10:54 am (UTC)
thank you for tranlating this! ヽ(^0^)ノ
Seems like the prince and princess roles were changed there XD I just love these two so muchh~ 💕

Edited at 2014-08-16 10:55 am (UTC)
Gissellekodochalover on August 16th, 2014 08:00 pm (UTC)
no problem at all♥
They're really super cute *A* I wish I could have seen this whole stumbling while carrying Yutti xD

Thanks for reading and commenting :D!
alsyktalsykt on August 16th, 2014 01:11 pm (UTC)
OMG!!!! This is so cute!!! I certainly enjoyed reading these dorks! Only wish it could have been longer. XD and did yuto just go over to ryosuke's house just to sleep?? He must have wanted to go since Chinen and Keito often go over there. So adorable!

Thanks for translating and sharing!!! ♥♥♥

Edit: I just saw the interview where yamada showed how he carried yuto princess style, its omg amazing!

Edited at 2014-08-16 01:38 pm (UTC)
Gisselle: ariyama♥sugarwhaleskodochalover on August 16th, 2014 08:02 pm (UTC)
Me too actually xD I was surprised at how short it was.
I'm guessing he went to hang out and somehow he just, knocked out xD
He probably wanted to say he went too x3

And no problem! Thank YOU for reading and commenting :D
What interview was that by the way? o.o I haven't seen it D:
ichigoainosukeichigoainosuke on August 16th, 2014 02:24 pm (UTC)
Yuuutiiiiyaamaaaaa ♥♥♥♥♥
Gisselle: FineeeYutokodochalover on August 16th, 2014 08:02 pm (UTC)
they're love♥
baby, baby, baby, BABE!: fetishryokawa619 on August 16th, 2014 04:53 pm (UTC)
they're def cute. thank you. :)
Gisselle: Say kodochalover on August 16th, 2014 08:02 pm (UTC)
No problem!
thank you for reading and commenting :D
Xiayu FranciscoXiayu Francisco on August 18th, 2014 02:50 am (UTC)
thanks for translating :-)
sumire yamadacheermeup_81 on August 24th, 2014 08:40 am (UTC)
had fun reading it.
thanks for translating! ^_^
sand_sievesand_sieve on September 16th, 2014 04:25 am (UTC)
Thanks for translating! I love reading their crosstalks.
diana_chandiana_chan on October 8th, 2014 06:12 pm (UTC)
it's nice to read that! i'm glad they've become friends ^^
Thank you!
lilly1219: PeaceGIFlilly1219 on January 21st, 2015 03:24 pm (UTC)
It's a fun read, thanks for translating and sharing ^^
sakura_ohnosakura_ohno on April 23rd, 2015 12:11 pm (UTC)
This two is just so cute!
Yamachan actually has a lot of cute sides hahahah (but he wants to be cool instead of cute huh..?)
yuukimomo on October 5th, 2015 04:58 pm (UTC)
I'm learning a lot about these two and I can't believe Ryosuke actually carried him like a princess. Hahahahah 😂
heysaytomatoheysaytomato on March 8th, 2016 12:12 am (UTC)
re-reading for feels purposes! :)
yama_guchiyama_guchi on December 2nd, 2016 06:39 am (UTC)
they're cute. Haha!