Log in

No account? Create an account
21 June 2014 @ 10:49 pm
Myojo, August 2014 Yamada Ryosuke 1,000 Word Translation  
I DID IT. Oh goodness that took forever lol I feel so accomplished. I'm just gonna stop translating for today lol
I hope you guys enjoy this as much as I did. Sure did bring up some emotions in me.
EXTRA: "S3art" translations: Candle/Reload/Yes!/Ready Go/FOREVER/Setsunasa Hikikae ni/Oh!Idol!/Hajimari no Melody
Will post rest soon^-^

"I love JUMP very much"Collapse )
Current Location: Daiki's Desk
Current Mood: ecstaticecstatic
Current Music: Queen-Bohemian Rhapsody
sachan: Yutooosarachii on June 25th, 2014 06:28 am (UTC)
So long! xD Thank you so much for translating Gichan :) I'm not really reading things like this because my eyes easily hurts, but Im gonna read this because it seems interesting. ^^
Yukihanajp on June 25th, 2014 10:30 am (UTC)
thank you so much for translating this! :'(
it's been so many years, I guess, since the last time i read a trans from JUMP and this brought back a lot of memories for me /i sound so old XD that's why I'm really grateful for all the translators like you because you contribute so much to this fandom just like how JUMP is a great inspiration for me, people like you contribute similarly, too ♥ this made me want to support JUMP more and love them very dearly as they are one of the first ever fandoms of mine :'( God bless you, dear ♥
kyomochiidev_yankhalangi on June 26th, 2014 10:45 am (UTC)
but I still hate yamada for yuto >.< #joudan XXD

maybe I just don't like yamada because I really like yuto. but that doesn't mean I hate yamada. I proud of him become center of JUMP and I admire how he give his best. and I love him because he loves all JUMP member XXD

owari =)
tsubasa_quilltsubasa_quill on June 29th, 2014 10:05 am (UTC)
there was a time when I wasn't very fond of some members of Jump, they didn't interest me that much. I followed Yamada as an actor before coming to the group itself... I meant my choice of music is very different from Jump's old songs. So yeah I was a yamada fan before I was a Johnnys fan and I would've followed him like I did Kamiki, Miura Haruma, Nishi Yukito. I didn't really care for the drama in this fandom or who is the center and who is at the back because Yamada had always seemed an excellent enough performer. That changed though, now I love Jump and everyone in it to bits because I was intrigued by the makings and backstage stuff and everyone was so much fun. Whatever happened between Yamada and Yuto was never either's fault. Yamada didn't go all diva on Yuto (he acknowledged understanding the other boy's pain) and the older boy kept all negative emotions locked in and was very professional. I'm happy that Yamada took the initiative, it takes a lot of courage to try and mend a crumbled relationship and I feel like Yuto was relieved too, to let go of everything that happened because of fate and start anew. They got along well before and they sure are getting along well now. That's what I got from all these interview's anyway. I'm glad I stuck with this group and became a fan, they are such an inspiration. Thank you for your hard work! I was waiting for this for so long!
sachan: Yutooosarachii on June 30th, 2014 03:18 pm (UTC)
Thank you do mich Gichan. I just finishef reading. Haha. Awww. Yamachan is so honest, I love it. Specially about the conflict between him and Yuto, I ship them together but even without this yet, I know something is happening to both of them that cant be help. Im glad they finally end it. It was surely tough since then but they have to endure. I honestly teared up while reading this the same with the othets.. JUMP have grown so much now, therell be more trouble to come I know they can all pass it. Theyll be a better group now, theyll going to be successful for what they want to reach. Lets continue supporting them :)))

きのこshinjis on July 1st, 2014 09:22 am (UTC)
He is so precious.

Thank you for the translation.
Michi_deshymichi_deshy on July 2nd, 2014 06:43 am (UTC)
Thank you soooooo much, gisselle-chan >______<
Really, I teared up when I read this T_____T
I'm glad that my mom was out.
Thank you thank you ><
Ah, so Yama-chan has that feeling toward many chances that come to him....
He really loves JUMP, and I'm happy to know that :'D

By the way, Can I translate this into Bahasa Indonesia?
If I can done translate this /AMIN!/ then I will post it to my LJ and I will credit you :3
Is it okay?
Gissellekodochalover on July 2nd, 2014 08:21 am (UTC)
Indeed, i got emotional too ;_;)i'm glad you enjoyed reading! And sure go ahead! Thanks for letting me know :)
annykawasakiannykawasaki on July 4th, 2014 06:38 pm (UTC)
Yamada Ryosuke is the king of metaphors.
feli_yangfeli_yang on July 6th, 2014 04:49 am (UTC)
thank you so much
abby_ryosuke4chinen_ryosuke4 on July 6th, 2014 08:15 am (UTC)
I love you...
audclineaudcline on July 9th, 2014 04:34 am (UTC)
First and foremost thank you for translating this interview and for sharing also. It's a very long comment ahead...i'm sorry i've just carried away. ^_^

Words are not enough to define how this translation made me feel humbly proud for being a Yamada Ryosuke ichibanner. I know within myself that I am phlegmatically silent when it comes to Yamada...i flail but try not to voice out my opinions about certain rumours or issues that concerns him. Not even the bashers. But this time, let me say it, after reading his 10,000 word interview i felt refreshed, i was rejuvenated. Feels like this guy gave me something to hold unto which other fans may not fully understand but he gave me something to protect and to support and that is his will to keep his company with the whole members. Maybe he knows how to play with his words but i only believed into one thing and that's his true and genuine love to his family, his job, his fans and most especially each of the members of Hey Say JUMP.

He worked and struggle hard and it paid off. He is now in the point where everything that he sacrificed before are already what you call "Gain". And when you're already at that stage you never wanted to be in lost anymore. You aim higher and higher and you learn more in every experiences. What breaks my heart the most was the thought of quitting. It never come across my mind at all so i was really surprised. Im in teary-eyed while reading that part. My heart swell. </3 Good thing the members supported him all through out. They tried to understand him even though deep within them they felt betrayed. Nevertheless, despite everything that happened in this group they remained intact, they're not selfish they try to understand the members. That's why i love Hey Say JUMP so much. I love Yamada not only because he's an idol but because i highly respect him too as an individual. He's an inspiration to everyone. Salute also to the group who gave us the deep and clear understanding of this wonderful young idol's dreams and hopes. Hey Say JUMP saiko desu!<3
Becca ★: 手越祐也 ★ never stop smilingdreamsintokyo on July 9th, 2014 04:23 pm (UTC)
Thanks for translating this interview =3
fatturtlefatturtle on July 17th, 2014 01:31 am (UTC)
Hiiii~ Thank you so much for this T^T it must have taken a reaaally long time to translate this! Thank youuu! This was so sweet :') Yama-chan's words were sooo heartwarming *sobs* and I'm so glad their relationships with each other are good now :D ♥
kamkamkamukarin_yuu on July 18th, 2014 03:11 pm (UTC)
Thank youuu! I had fun reading becuase it has been a while since I last read Yamada's interviews! THANK YOUUU!>:D
Nika: yamada-coolnikattun on July 20th, 2014 12:28 pm (UTC)
Wow! This post is made of feels!
I have watched them all in JUMP grow, and I must say, the group is somehow messed up in my eyes. JUMP has this image that they all get along well and that they are all okay with each other (because they were marketed to mostly kids and younger teens), but I noticed since the start that there is something wrong with this group. Even there is tension when they debuted because of Kisumai and ABCZ. And now, I'm really thankful to these 10,000 word interviews for giving me answers to my longtime questions.

And thank you, Yamada, for disclosing all that happened between you and Yuto. I was really curious about how this 'rivalry' thing works in between them. And I'm shocked tht it's just until recently that they have FINALLY settled things. So, that's also the explanation why Yamada and Yuto became so close and all lovey-dovey in their shoots recently... Took me off guard such confrontation happened in between them.

Haha! Sorry I wrote a lot! It's just that i'm thankful to have found answers to my questions for the longest time. And I'm also not updated with JUMP and JE in general for the past few days.

Oh well, thank you so much for translating this! You're made of awesome~ ❤️
aerishtuj_aerish on July 31st, 2014 03:06 pm (UTC)
thank you for this <3

this made me cry :')
it's so touching and heart warming
he never fails to amaze me with his point of views and attitudes
he inspires a lot of people including me :')
his words and actions really give a lot of hope, energy and motivation to fans
and hearing him say that he can't give up when he knows JUMP inspires people is truly wonderful
i'm really glad that knowing that doesn't pressure him but instead, makes him able to go forward

i love how he always says that JUMP is his life and he loves them
i have always believed that he won't leave JUMP (not without any valid reason) and that he treasures them a lot

i'm in love with this guy and i'm certain that i'm loving him more and more each day :')
poetxonxjunex91poetxonxjunex91 on August 27th, 2014 02:06 am (UTC)
Thank you for this. I now understand what he's been feeling. I cannot even believe he can be so self-depricating about his height and his face.
diana_chandiana_chan on October 8th, 2014 12:43 pm (UTC)
what an interesting interview! so yamada and yuto are/were rivals.. obviously... both are talented and good looking boys and both are popular. but the rest of the group is also full of amazing guys ^^
thank you for this interview ^^
lilly1219lilly1219 on January 8th, 2015 05:42 pm (UTC)
Thank you for translating and sharing ^3^)<3
I have to say, this whole fandom thinggy, (it feels like) I went to the moon and back, and missed out on HEAPS! Nvm that now XP

I teared up too T^T)<3 Thanks to the interview I learnt a lot more about Yamada, especially his growing pains throughout these years, rather than just a kira kira idol and centre of JUMP.

I bought the DVD "Risou no Musuko" some time back but it wasn't until mid 2014 that I actually bring myself to watch it :p And that's my first encounter with Yamada ^\\^ As I get further into the drama, I can't help but to think how can this boy be so pretty >o<)<3 He sure makes huge impression (to me) in Risou no Musuko - so natural, so warm, so charming, so innocent-looking and so funny XD

From then onwards, things about Yamada grow bit by bit. Knowing that him and Yuto are from same group somehow makes me think that the duo are all the while buddies. Although I keep seeing comments from the duo that they see each other as rivals, I didn't know they were in such "not so good" term :p It's great that they managed to talk it through and fix it ^-^ Also his love for JUMP is just Awww... T^T)<3

I have faith that JUMP will become a better, closer-knitted group - keep the competition and love going among members k (^3^)<3
sakura_ohnosakura_ohno on April 23rd, 2015 01:27 pm (UTC)
Thank you for translating this!
A really huge thank you
From this interview, I can really think JUMP has grown so much
I totally teared up
Haruno Kailecrown on June 13th, 2015 01:21 am (UTC)
Thank you for sharing this! ^o^
I just read it now and I know it's late but this makes me fall in love with Yamada more and the whole JUMP. :')
It's so heart-warming to know that he has this side.
brandybellebrandybelle on July 30th, 2015 09:41 am (UTC)
Thank for you for the nice insight into yamada's journey with jump. Also him and yuto was very refreshing to know about. Thanks again!
amivieamivie on August 12th, 2015 04:29 pm (UTC)
thank you so much!
Sana KhanSana Khan on August 19th, 2015 03:02 pm (UTC)
I cant thank you enough for your hard work. Thanks a lot seriously thank you so much. keep working hard.Thanks.(^_^)
Heidy de la Calzada: pic#126316123hei08 on July 10th, 2016 06:12 pm (UTC)
Hello! I just read this interview. I'm really thankful and glad you've translated this. :))) I think it makes me love yama-chan even more. He's not just an ikemen guy but he has also a big heart.

Please translate more interview of all the members of hey say jump. More power to you.<3