Log in

31 December 2013 @ 07:22 pm
Wink Up, January 2014 Real Way of Life Survey Translation  
JUMP members get asked about their every day lives x)


Wink Up, January 2014 Real Way of Life Survey
[What in the world do the idols we care for do in their everyday lives?! This month we asked the JUMP members about how they spend their free days. Try imagining it while reading it~]

Q1: What do you think about when you’re brushing your teeth in the morning?

Daiki: I express my feelings of gratitude to my teeth, “Thank you for everything”

Yamada: I space out

Chinen: I think about making my teeth look clean

Inoo: Japan’s future!!

Yuto: I think about making my teeth clean and-- (T/N: There’s a word in here that’s got me stuck lol)

Keito: I’m sleepy…

Yabu: Become sparkly~!

Hikaru: My face looks tired doesn’t it~

Takaki: I’m looking at my face and body through the mirror!

Q2: What time do you wake up on your days off?
Yamada: 10amà Maybe around 10am?

Chinen: 10amà I end up waking up at 10

Keito: 12pmà (in English) I love sleep!

Yuto: 7amà Between 7am and 10. Even though I think to myself that I have to get up, I end up sleeping till that time…

Daiki: 12pmà Because I’m a long sleeper

Takaki: 10amà Waking up at 10am is a good hour to do so!

Inoo: 11amà One way or another It’s 11am

Hikaru: 9amà Between 9 and 10am, it’s my usual wake up time

Yabu: 9amà The hour where I’ll most likely wake up naturally to is 9am

Q3: What do you wear to sleep?

Rank #1: Only Underwear! (Yamada, Chinen)
Rank #1: T-shirt and Sweats (Keito, Daiki)
Rank #1:  Depends on the day (Inoo, Yabu)
Rank #4: Pajamas (Yuto)
Rank #4: Tank Top (Takaki)
Rank #4: Sweater and sweats (Hikaru)

Q4: What’s the first thing you do when you wake up in the morning?

Daiki: Check my sleeping habits

Yamada: Wash my face

Chinen: Head towards the living room

Inoo: Brush my teeth

Yuto: I move towards the sunlight to soak it up

Keito: Shower

Yabu: Drink coffee

Hikaru: I let my voice out after using my inhaler (T/N: Since when does Hikaru use inhalers? O.o)

Takaki: I check my cellphone

Q5: What color is the tooth brush you’ve been using up till now?

White Toothbrush:  Yamada, Yuto, Yabu, Takaki, Hikaru

Blue Toothbrush:  Daiki, Inoo

Black Toothbrush:  Keito

Grey Toothbrush:  Chinen

Yuto:  I use a white electrical toothbrush
Takaki:  White! I got it from Yabu!!
Inoo:  A blue one and an electrical one. I use two toothbrushes!

Q6: What do you eat for breakfast?

[I eat breakfast]
Yamada: Bread
Chinen: Different things
Yuto: I drink the vegetable juice that my mom makes for me with bread or rice with milk and soup
Takaki: Pancakes
Hikaru: I used to not eat any breakfast before but lately I’ve been eating it. Stuff like udon

[I don’t eat breakfast]
Keito: Because when I wake up it’s already noon
Daiki: I don’t eat anything!
Yabu: I don’t eat it~

[The times I eat breakfast and don’t eat breakfast are even]
Inoo: When I do eat breakfast it’s rice and side dishes

Q7: Tell us the 3 things you take with you in your bag without fail when you go out!

Rank #1: Wallet (Yamada, Chinen, Takaki, Inoo)
Rank #2: Cell phone charger  (Yamada, Keito, Daiki)
Rank #3:  Sunglasses (Chinen, Keito)
Rank #3: House Key (Chinen, Inoo)
Rank #3: Cell phone (Takaki, Inoo)

Yuto:  Tissues, ---for nasal inflammation (T/N: Kanji was too small to read), cough drops
Takaki:  I put my cards inside (T/N: I’m assuming credit cards?)
Yabu:  I don’t carry a bag. I put my wallet and cell phone inside my pockets
Yamada:  Piercing box
Keito:  note book
Daiki:  Ear phones, contact lenses
Hikaru:  cough drops, file case, (T/N: Could not read 3rd one)

Q8: You think about making your own meal for dinner. What do you cook?
Keito & Inoo: Curry

Yamada: Nikujaga

Chinen: Tamago kake gohan (T/N: Raw eggs over white rice, poor chinen can’t cook after all lol )

Yuto: Peperoncino Pasta

Daiki: Fried rice! I add in sausages to it

Yabu: It’s gotta be curry, right?~~~♥♥♥

Hikaru: Curry Udon

Takaki: Hamburger

Q9: When you’re not at a good standing, what drink do you take to calm you down?
1: Water -à (Keito, Yuto, Takaki, Inoo, Hikaru, Yabu)
2: Tea à (Yamada, Takaki)
3: Cider à (Chinen)
3: Carbonated Drinks à (Daiki)

Q10 (Pt.1):On your days off, do you go out or relax at home?

[I go out!]
Keito, Daiki, Inoo, Yabu

                Q11:When you’re out buying clothes, do you consult the shop attendants or do you decide by yourself?
A.)   I decide on my own
Keito: I don’t want to go with what’s currently popular
Daiki: I listen to music while I’m out shopping
Inoo: If a conversation ends up sprouting up, I end up troubled
Yabu: Because I’ll end up buying it if I consult a shop attendant

Q12:Do you buy everything at one shop or do you go to several ones?
A.)   Everything in one
Yabu: Because I can stick to a budget if I’m in one store

B.)    I go to others
Keito, Inoo, Daiki

Q10 (Pt.2):On your days off, do you go out or relax at home?

[I relax at home!]
Yamada, Chinen, Yuto, Takaki, Hikaru

      Q11:No matter what time it is, where’s the most peaceful spot in your room?
A.)   On the sofa
Yamada, Yuto, Takaki
B.)    On the bed
C.)    President Chair

Q12:Do you end up taking an afternoon nap or do you do your best to not sleep?
[I fall asleep!]
Yamada: I end up taking a nap…
Chinen: That’s sleep after all!
Hikaru: If I end up thinking that I’m sleepy I’ll sleep for only 15 minutes

[I don’t sleep in my room but…I sleep!]
Takaki: Even if I get sleepy, I don’t sleep in my room. If by chance I got really sleepy no matter what, I do my best to drive to a place like the beach and I sleep in my car! (T/N: Why? Lol)

[I don’t fall asleep]
Yuto: Even if I don’t hold back, I don’t fall asleep.

Q13:Do you have a particular way to fold your laundry?
[I do!]
Keito: I fold it in 3 seconds!
Yuto: T-shirts have to have 3 folds

[I don’t!]
Yamada: None!
Takaki: It’s nothing serious
Inoo: None!
Chinen: I don’t understand clothes folding!
Hikaru: None at all!
Yabu: Nothing in particular

Q14:What’s the color of the tea bowl and chopsticks that you’re using now?

[Tea bowl]
Yamada: Black
Chinen: I don’t remember
Keito: White
Yuto: Blue
Daiki: White
Takaki: Black and White
Inoo: Brown
Hikaru: White
Yabu: White

Yamada: Black
Chinen: I don’t remember
Keito: Black
Yuto: Blue
Daiki: Brown
Takaki: Brown
Inoo: Brown
Hikaru: Blue
Yabu: Black with blue lines

Q15: Do you keep your room clean or do you let it pile up and then clean it up in one go?

[I keep it clean!]
Yamada: I think it’s better to keep it clean
Takaki: I keep it clean!
Hikaru: Because it gets dusty easily I keep it clean
Yabu: I keep it clean! It’s hard to stop cleaning~

[I let it pile up!]
Keito: I do it in one go. Many a little makes a mickle... (T/N: This means that many small amounts accumulate to make a large amount. In Japanese, the saying goes: “Chiri mo tsumoreba yama to naru”)
Yuto: I clean up in one go on my days off!
Daiki: (T/N: Kanji is too small to read here T^T)
Inoo: I let it pile up and then clean it in one go later

[I don’t clean?!]
Chinen: …I don’t clean (laughs)

Q16: About how long do you take in the bath?

[10 minutes]
Yamada & Hikaru
“I take a 10 minute shower!” -Hikaru

[20 minutes]
Daiki, Chinen, Keito & Takaki
“20 minute average!”-Daiki

[30 minutes]
Yuto & Yabu
“Maybe about 30 minutes?” -Yuto

[45 minutes]
Inoo: Because I take my time, 45 minutes

Owari :3
I wonder if this will be my last post of the year xD (In my half of the world lol)
I'll try to get something else in~
Happy New years to all of you who are already enjoying 2014 and happy new years to those of you who like me, are waiting for the new year tonight~ :3

Current Location: Daiki's Kitchen
Current Mood: mellowmellow
Current Music: Ohashi Trio-Starman
suzaku20suzaku20 on January 1st, 2014 03:52 am (UTC)
Arigatou XD I thought Yamachan spent his day off wondering around but I'm wrong :3
chocokuuchocokuu on January 1st, 2014 04:16 am (UTC)
LOL yama space out! wakaru wakaru! and same thought with suzaku20 XDDDDD


TEA <3

thanks gi-chan! long time no hear from u, how are u?
Gissellekodochalover on January 1st, 2014 04:47 am (UTC)
Hi chocoooooooo♥♥♥
I've been well~! recovering from a cold right now x3
I've been working a lot but i've been well :D
and you????
I'm sorry I've been so absent xD

chocokuuchocokuu on January 1st, 2014 06:23 am (UTC)
oh yes! you did mention it! how come i forgot -.- get well real soooon and ganbatte ♥♥♥ im well too as always, still does random talks in fb LOL yes i misss uuuu!! youve been absent in fb tho xD its okay, and thanks for updating this lovely translation on new year <3 so happpppyyy new year, wish all dreams come true (play jump DCT). ganbarimasho! for 2014! ♥
brnytbrnyt on January 1st, 2014 04:29 am (UTC)
lol yuya drives to the beach to just sleep? haha thankyou for thissssssssss
rinrin_qqrinrin_qq on January 1st, 2014 04:33 am (UTC)
Inoo: Japan’s future!!

lol, how I love your Inoo-chan~ XD you liar~ XD

thank you for translating :D
yuka_kyoyuka_kyo on January 1st, 2014 04:39 am (UTC)
As expected from yuya, there must be the beach. XD
Thank you for the translation.
Happy new year!!!
marlberrymarlberry on January 1st, 2014 05:05 am (UTC)
So, YamaChii sleep with only underwears on, huh.. Gotta peek at these two while they're sleeping *whacked* LOL

What's with Chii? I could clearly imagine him doing nothing but to sleep. such a spoiled cutie <3

Yeah, Inoo. You're taking your time coz you're making sure you're still beautiful. :D

-Thank you for translating! Happy New Year too! (^_^)
kanazawa_ren: red & whitekanazawa_ren on January 1st, 2014 05:15 am (UTC)
Chii, you're still a kid overall.. XD
Yuyan really love beach, right..?? hhe..
Thank you for this. Happy new year!! :*
kyleeerskyleeers on January 1st, 2014 05:54 am (UTC)
First things first, Happy New Year bb! ^__^ Thank you for the trans you made :3 including this one :)

anyway... LOL @ Inoo's answer for the first question xDD such a dork :P
lovunic: puripuritylovunic on January 1st, 2014 06:11 am (UTC)
Yuri's doing nothing but sleep XD
He can't cook and clean up his room..such a spoil brat.
But still i love him a lot <3
And kei-chan you think bout japan future ~lol
You don't need to do that, just thinking bout your kou-chan :P
Yel Inoomeriel_roncal on January 1st, 2014 07:33 am (UTC)
HAHAHA Inoo's bathing time is so long. XD

Thanks for the translation and Happy New Year (^o^)/
Ichigo: Ariyama cuoreichigo_85 on January 1st, 2014 09:08 am (UTC)
Thank you so much for translate it and sharing!!

And I wish you have an happy new year, dear <3
Fujikita-fireextra_sun_shine on January 1st, 2014 11:51 am (UTC)
thanks 4 translation ^_^ ♥♥
sinisterteacher: hika senseisinisterteacher on January 1st, 2014 12:19 pm (UTC)
"Hikaru: I let my voice out after using my inhaler (T/N: Since when does Hikaru use inhalers? O.o)"

I saw him in a show once where he showed his house and his bass (and played a bit, too). He had his inhaler there. I forgot what it's for. I watched it a long time ago. And seems like he still uses cough drops. I first heard him using this during Dream Boys. He is starting to sound like an old man. LOL.

Happy New Year! You had a lot of translations for 2013. Congratulations! Looking forward to more of your translations in 2014.

alois_trancyalois_trancy on January 1st, 2014 01:58 pm (UTC)
they really cute!! XDD

dai wear a contact?? i just knew it O.o

btw.... yuya have car?? kyaa!
rorychanrorychan on January 1st, 2014 02:30 pm (UTC)
Oh Hikaru finally started eating breakfast. Maybe that's why he's looking a bit healthier lately! XD But yeah, he's always used an inhaler because he has breathing problems. It's why he has a humidifier too. He has asthma.

Chinen, lol. Boy doesn't clean and he's bad at cooking. He's just plain lazy and I hope he never changes. My little fluffball. <3

Inoo...thinking about Japan's future, lmao. As expected.
Mitsu: DaiKing~kakuhiro on January 1st, 2014 06:43 pm (UTC)
Happy NEW YEAR!! ^^
Jumping chuu and biig otsukareei!!! (let's cook something in Daiki's kitchen X3 *A*)

LOL so JUMP are doing these things XD
Hehehe Dai-chan sleeps till 12pm lol XD XD

And lol Yamada wearing underwear while sleeping. LOL

Oh, Hikky using inhaler!? O___o oh what happened to Hikky ;__;

BakaKing!!! XD you eat hamburger as your dinner LOOOOL LOL XD
Nah no wonder why JUMP says that you're fat hahaha XD

And to JUMP who doesn't have breakfast, I think they should have one >__< at least it's not healthy to not to have breakfast >0<

Anyways happy new year again ^^
Let's do your best in 2014 as well!! ^^

P.S.: long time haven't heard of you o.o minna miss you~

Edited at 2014-01-01 06:48 pm (UTC)
AngelOfHikari: Happy Hikaruangelofhikari on January 1st, 2014 08:48 pm (UTC)
Thank you for translating and happy new year!!
penguincloudpenguincloud on January 1st, 2014 10:46 pm (UTC)
yuri still can't cook or clean
he's still a cute spoiled kid♥
and why does yuya go to the beach to sleep? haha i remember he used to say he slept nude

thank you for translating!
and happy new year!
fujiyuurifujiyuuri on January 2nd, 2014 03:06 am (UTC)
thanks for sharing
asuxchiiasuxchii on January 2nd, 2014 03:39 am (UTC)
Yabu: It’s gotta be curry, right?~~~♥♥♥
LOL Yabu, what's with the hearts!? XD

Chinen: I don’t understand clothes folding!
[I don’t clean?!]
Chinen: …I don’t clean (laughs)

Aww. Chii.. xD
Q14 - Chii doesn't remember anything, hahaha~

AND YUYAN YOU'RE WEIRD. Why would you go to the beach to sleep in your own car?! XD

[45 minutes]
Inoo: Because I take my time, 45 minutes♪

You take too much time, Kei-chan LOL.

Thanks for translating ^^
mean_amean_a on January 2nd, 2014 03:42 am (UTC)
thank you for sharing^^
syefasyeeparyosuke on January 2nd, 2014 06:24 am (UTC)
Thanks for translating! Lol as I thought Hikaru will be at home when he has a free time! That sounds so much like him! Anyway he has been using inhaler for quite long time already I think? Because I've read somewhere where Yabu / Hikaru said himself (*I don't remember orz) that he has an asthma when he's still around 3..? Just leave that aside! XD I really do think that Hikaru should take care of his health!! I' also need to go to hospital for a check up like every months *coughs*

As expected! Ever since Chinen magazine interview from 2007, he's the most member who sleeps a lot and the one who rarely clean (...or let say "who doesn't clean") his room! Lol!

By the way, Happy new year!! Though it's already 2nd January Hahaha!!
Satomi-chan!runechan_03 on January 2nd, 2014 01:17 pm (UTC)
Thank you so much for translating ne!

Inoo sure does love Japan for thinking about the future of Japan while brushing his teeth! that was totally unexpected ne! I bet Yamada and Chinen fans will be happy to sneak under their blankets while these two are sleeping. And Inoo also loves his baths! haha!!! taking 45 minutes XD

Thank you so much for translating and it was all fun and nice to read!
amaya784amaya784 on January 2nd, 2014 01:33 pm (UTC)
Happy New Year~!
Thank you for translating! They're too cute<3
kamkamkamukarin_yuu on January 2nd, 2014 05:03 pm (UTC)
Thank youuuuu!>:DDDD I laughed at there answers. I had fun reading!>:DD
heyzeeheyzeeheyzeeheyzee on January 3rd, 2014 02:40 am (UTC)
chinen is funny. :( haha
narqissanarqissa on January 3rd, 2014 02:54 am (UTC)

Chinen never do any chores at home! He's such a spoiled brat XD
daisuchiidaisuchii on January 3rd, 2014 11:26 am (UTC)
LOL this is so funny xD And it makes me feel like Chinen is so lazy ahahaha >///< but he's so adorable >w< Thanks for translating ♥ You're so awesome *high five*
iamusicklover: chum chum yamadaiamusicklover on January 4th, 2014 11:08 am (UTC)
Hahaha they're so cute, haha enjoyed this <3
Thank you soo much for translating and sharing ~~ <3
moodieseyemoodieseye on January 5th, 2014 05:45 pm (UTC)
What the fox, Inoo. Let me tell you that you're Japan's future. Hahahaha.
Aaaaahh, it might feel good to be beside Yamada and Chinen in bed after all. :D

Magazines in Japan surely pamper stalking like hell. Like why would I want to know their bowl and chopstick color? Or their thoughts when brushing! Hahaha. All the same, weird and funny. And Thank you for the translation! :)
kinginkingin on January 7th, 2014 12:38 pm (UTC)
45 minute?
so those smooth skin, beautiful face, perfect smile and shiny hair are the result of his 45 minute bathing?! if I do that too, will I also get that such a perfect skin? XD

and what's about thinking of Japan's future while brushing?
Inoo was just making fun with his answer LoL,
shana_chineashana_chinea on January 9th, 2014 12:28 am (UTC)
inoo takes bath so long..no wonder his skin is so clear..XD
arigatou to translate it...:)
nelly_chan_91nelly_chan_91 on January 12th, 2014 10:43 am (UTC)
Thank you for your hard work, i love reading interviews and thanks to you i can do it.
I noticed that Daiki wear contact leans in dvd recording from jump world album. When they took photos of Dai-chan in the kitchen.
abby_ryosuke4chinen_ryosuke4 on January 15th, 2014 05:15 am (UTC)
hahahah..our JUMP are so adorable and funny~ <3
thanks for translating~
lumi-chanlu_mi_na on January 30th, 2014 01:50 pm (UTC)
Thank you so much!
I enjoyed reading it xD
eL hikaruyuukihikaru on February 5th, 2014 06:10 am (UTC)
thank you for translating~~
i must use white toothbrush since hika use that colours too kkkk
moconachanmoconachan on February 6th, 2014 06:04 pm (UTC)
Hi Gissele!
Can I copy your translate and then translate it again into Vietnamese?? Because I want to share these translated informations to fandom in my country :D. And I'm really glad if u allow me to do so. Tks u for the translation, I love it so much. I'll wait for your reply :x :x. Of course I'll definately add caption about borrowing your translation.
sakura_ohnosakura_ohno on April 23rd, 2015 03:29 pm (UTC)
Inoo-chan, Japan's future?
OMG, I can't stop laughing
Inoo Kei usotsuke!!! :P